"물감이 영어로 뭐야?" 준수 질문에 이종혁 "워터필?"

(서울=뉴스1) 박승주 인턴기자 = '아빠 어디가' 이종혁이 준수의 "물감이 영어로 뭐냐"는 질문에 당황했다.

17일 방송된 MBC '일밤-아빠 어디가'에서는 다섯 아빠와 아이들의 뉴질랜드 여행 준비 과정이 전파를 탔다.

뉴질랜드 여행 전날 제작진은 이종혁과 준수 부자의 집을 찾았다. 이날 이종혁은 준수와 식탁에 앉아 영어 공부를 했다.

준수는 자신이 배운 영어 단어들을 나열하다 이종혁에게 "물감이 영어로 뭐였지?"라고 질문했다.

당황한 이종혁은 "물감이 영어로 뭐지? 크레파스는 아닌데…"라며 "워터 필?"이라고 엉뚱한 답을 내놓았다. 이어 제작진에게 도움을 구했지만 아무도 대답을 하지 못해 웃음을 자아냈다.

제작진은 자막을 통해 물감이 영어로 '페인트'(paint)임을 알렸다.

누리꾼들은 "페인트에요. 우리나라엔 물감이랑 페인트를 구분하지만 영어는 그냥 다 페인트라 그래요", "물감은 워터 필(water feel) 아니냐, 워터필", "페인트라고 하는구나..." 등의 반응을 보였다.

evebeli@news1.kr