'케데헌' 아덴 조 "박찬욱도 재밌게 봤다고…오스카 후보 영광" [N인터뷰]①

(서울=뉴스1) 고승아 기자 = 한국계 미국인 배우 아덴 조(40)가 넷플릭스 애니메이션 '케이팝 데몬 헌터스'(이하 '케데헌')의 주인공 루미 목소리 역을 맡아 국내외에서 깊은 인상을 남겼다. 2014년 드라마 '틴 울프' 시즌 3에서 키라 역을 맡아 이름을 알린 그는 2022년 넷플릭스 드라마 '파트너 트랙'에서 잉그리드 윤 역으로 나선 바 있다.

지난해 6월 공개된 '케데헌'은 케이팝 슈퍼스타인 루미, 미라, 조이가 화려한 무대 뒤 세상을 지키는 숨은 영웅으로 활약하는 이야기를 담은 액션 판타지 애니메이션이다. 한국 배우 안효섭, 이병헌이 영어 더빙에 참여했다. 국내 자본이 직접 들어간 작품은 아니지만, 전 세계 시장에 K팝의 위상을 알린 작품으로 신드롬을 일으켰다.

이에 '케데헌'은 오는 3월 열리는 제98회 아카데미 시상식 장편 애니메이션, 주제가상('골든') 최종 후보에 올랐다. 지난달 열린 제83회 골든 글로브 시상식에서는 장편 애니메이션상을 받았고, '케이팝 데몬 헌터스' 속 가상 K팝 걸그룹 헌트릭스가 부른 '골든' 역시 주제가상을 거머쥐었다.

아덴 조는 지난달 30일 서울 강남구 모처에서 국내 취재진과 인터뷰를 진행했다.

-신드롬을 일으킨 '케데헌'의 미국 현지 인기는 어떤가.

▶영화가 나오고 바로 다른 작품을 촬영하느라 작품에서 멀어졌었다. 그 사이에 헌트릭스 노래를 부른 이재, 오드리 누나, 레이 아미가 월드스타가 되어서 홍보를 해줘서 고마웠지만 이렇게까지 영화가 사랑 받는 줄 직접 몰랐다. 근데 촬영 끝나고 지난 1월에 로스앤젤레스에 오자마자 홍보 제안이 너무 많이 들어와서 신기하더라. 영화가 나온 지 8개월이 지났는데도 계속 관심이 올라가서 이럴 수 있나 싶었다. 나온 지 꽤 됐는데 이렇게 서로 다 같이 축하하는 파티 느낌이라 더 성공한 느낌을 받았다. 특히 제가 존경하는 배우들과 감독님들이 우리를 응원해 줘서 소중하고 고맙기도 했다.

-기억에 남는 감독이나 배우들의 응원 메시지가 있었다면.

▶몇 주 전에 크리틱스 초이스 어워즈에서 '겨울왕국' 성우인 크리스틴 벨과 스털링 K. 브라운을 만났다. 내가 '겨울왕국' 팬이라 엄청 좋아하는 분들인데, 그 배우가 내게 '요즘 애들 때문에 네 목소리를 맨날 듣는다'며 '나도 '겨울왕국'하고 10년간 그랬다' 이런 얘기를 나누면서 이게 진짜인가, 현실감이 없을 정도로 좋더라. 그리고 박찬욱 감독님도 만났는데, (같이 '케데헌'을 한) 이병헌 선배님이 소개해 줬다. 이병헌 선배님이 '우리 영화에서 루미였다'라고 나를 소개해 주는데 그게 너무나 고맙고 부끄러운데 영광이었다. 특히 천재, 슈퍼스타인 박찬욱 감독님이 우리 영화를 재밌게 봤다고 하니까 신기하더라. 제임스 캐머런 감독님도 재밌다고 하셨다. 이렇게 멋진 작품을 하는 분들이 우리 영화를 언급해서 너무 신기했다. 소셜 미디어에 계속 '케데헌'이 나오는 것도 정말 신기하다.

-'케데헌'에 참여한 소회가 궁금하다.

▶항상 그렇듯, 새로운 작품을 하면 누군가가 좋아해 줄지 걱정이 많이 들지만 그래도 이 작품은 중요하다고 생각했다. 한국인 베이스는 처음이고, 특히나 K팝, K패션, 한국 음식 등 한국 문화를 많이 보여주는 작품이라 정말 소중하게 생각했다. 사실 한국계 미국인, 한국계 캐나다인이 많이 참여한 작품이라 한국 사람들이 인정해 줄지도 걱정되더라. 그런데 이렇게 좋아해 줘서 안심됐다. 하면서 정말 한국 문화를 존중하고 싶었다. 우리 이야기를 이렇게 들려 줄 수 있는 문이 열린 작품이라고 생각한다.

-어떻게 루미 목소리 연기에 도전하게 됐나.

▶처음엔 셀린 역으로 오디션을 봤는데, 그러고 2년 후에 루미 역으로으로 제안이 왔다. 당연히 좋았지만, 주인공을 할 수 있을지 걱정도 됐다. 특히나 한국 문화가 많이 담겨 있어서 걱정이 되기도 했다. 하지만 이미 셀린으로 오디션을 봤을 당시 대본에 없던 이야기를 더 알 수 있었고, 이게 루미를 하는 것에 도움이 됐다. 다만 비밀유지서약서가 있어 말씀드릴 순 없다. 하하. 루미는 멋진 가수이지만 나의 20대, 30대와 비슷한 게 많다는 생각이 들었다. 어떻게 보면 평범한 여자니까 루미의 진실한 모습을 더 잘 보여주고 싶었다.

-진우 목소리 연기를 맡은 안효섭과 호흡도 궁금하다.

▶사실 보이스 액팅을 할 땐 상대방과 호흡을 맞추는 신이더라도 혼자 하니까 녹음할 때는 안효섭을 한 번도 만난 적이 없었다. 다른 분들도 마찬가지였다. 감독님만 믿고 그냥 해봤다. 다행히 메기 강 감독님과 크크리스 아펠한스 감독님의 비전이 확실했고, 감독님들이 상대방 대사를 해줘서 재밌게 했다. 점점 발전하는 과정이 재밌었다.

-안효섭과 최근 홍보 활동을 통해 직접 만나니까 어땠나.

▶녹음하면서 상대방의 목소리가 먼저 녹음이 되어 있는 경우도 있었다. 그래서 목소리를 많이 들어서 익숙하고 친근감이 있는 상태였다. 지난해 '마마 어워즈'에서 처음 만났는데 아는 사람 같더라. 목소리를 많이 들어서 그런 게 신기했고, 너무 잘해주셔서 같이 일하기 편했다.

-'케데헌'으로 아카데미 시상식(오스카)에 노미네이트 된 소감도 궁금하다. 직접 참석하나.

▶이번에 간다. 초대를 받았다. 정말 믿을 수 없고, 너무 큰 영광이다. 내 커리어에 이런 날이 올 줄 몰랐다. 너무 많은 분이 오래 일하고 준비했는데, 나는 목소리 연기한 배우니까 되게 작은 부분일 뿐이다. 그런데 이렇게 다 같이 할 수 있는 게 정말 고맙다. 요즘 맨날 '이 자리에 오게 돼서 너무 기쁘다'고 말한다. 이렇게 사랑받고 오스카까지 간다는 게 믿기지 않는다. 요즘 주변 사람들이 '뭐 입을 거냐'고 막 물어보는데 상상도 한 적이 없어서 '악! 어떻게 하지' 그러고 있다. 하하. 너무 기대되고 동시에 너무 긴장된다.

<【N인터뷰】 ②에 계속>

seunga@news1.kr