[N현장] '도굴' 신혜선 "유창한 외국어 연기? 중문과 친언니 도움 받아"

(서울=뉴스1) 정유진 기자 = 배우 신혜선이 유창한 외국어 연기를 선보인 것에 대해 중어중문학과 친언니의 도움을 받았다고 말했다.

신혜선은 28일 오후 서울 용산구 CGV 용산아이파크몰에서 진행된 영화 '도굴'(감독 박정배)의 언론배급시사회 및 기자간담회에서 극중 일본어, 중국어를 유창하게 구사하는 연기를 선보인 것에 대해 "잘하는 외국어가 없다, 외국어 연기할 대 이 외국어를 공부하는 게 아니라 대사를 연기하기 때문에 음악을 듣듯이 계속 들으면서 연기했다"고 말했다.

이어 "툭 누르면 나오도록 연기했다, 음이나 높낮이에 대해서는 선생님에게 이런 감정을 강조하고 싶다고 말씀 드리면 선생님이 외국어 발음을 감정선에 맞춰 녹음을 해주신다, 그걸 들었다"며 "선생님에 현장에도 나와 주셨다, 일본어 선생님이 상황에 따라 바뀌는 대사를 짚어주셨다"고 말했다.

또한 신혜선은 중국어 연기에 대해서는 "언니가 중어중문학과를 나왔다, 중국어는 언니와 언니 친구들의 도움을 많이 받았다"며 "중국어는 정말 너무 어렵더라, 많이 도움을 받았다"고 덧붙였다.

'도굴'은 타고난 천재 도굴꾼 강동구(이제훈)가 전국의 전문가들과 함께 땅 속에 숨어있는 유물을 파헤치며 짜릿한 판을 벌이는 범죄오락영화다. '수상한 그녀' '남한산성'의 황동혁 감독이 제작을 맡았다. 연출자인 박정배 감독은 '도가니' '수상한 그녀'의 조감독 출신으로 '도굴'을 통해 첫 장편상업영화를 선보인다.

배우 이제훈이 극중 남다른 촉과 직감을 갖고 있는 타고난 천재 도굴꿀 강동구 역할을, 조우진이 자칭 한국의 인디아나 존스 고분 벽화 도굴 전문가 존스 박사 역할을 맡았다. 또한 신혜선이 고미술계 엘리트 큐레이터 윤실장 역을, 임원희가 전설의 삽질 달인 삽다리 역을 맡았다.

한편 '도굴'은 오는 11월4일 개봉한다.

eujenej@news1.kr